鱼玄机杀死了自己的婢女绿翘。
关于鱼玄机为什么杀死绿翘，晚唐皇甫枚的《三水小牍》记载说是“妒杀”。详细事件是这样的，绿翘生得极美，在鱼玄机外出时勾引了她的情人陈韪，鱼玄机因为嫉妒而打死了绿翘。
“妒杀”听起来合情合理，但仔细推敲一下，很有些站不住脚。
首先，《三水小牍》的体裁是晚唐的传奇小说，即使它依据的蓝本是案件审讯的笔录，但多多少少有杜撰与虚构的成分。
其次，鱼玄机十四岁时在温庭筠的撮合下做了少年才子李亿的妾。可见她骨子里，如同封建时代所有女子一样，认为与其他女人分享一个男人是合情合理的。更何况陈韪只是她情人中的一个，对感情的忠贞度要求并没有那么高，不至于因妒杀人。
另外，鱼玄机是找不到别的婢女了吗？明知绿翘长得极美，会抢了自己的风头，还要留她在自己身边？
作为一代才女，鱼玄机饱读诗书，眼界与思维定不会逼窄，怎会单纯因为嫉妒就杀掉一个婢女？如果真是这样，我不相信她是能写出这么多优秀诗作的人。也许鱼玄机杀了婢女，但绝不是因为妒忌。
真相，除了鱼玄机，谁都不知道。
不知道大家有没有注意这样一个问题：关于鱼玄机杀绿翘这件事的各种版本也许俱都不是真相。因为后世关于鱼玄机杀人原因的分析，根源的几乎都是官署审问鱼玄机的笔录，但笔录里的“真相”是谁给的？鱼玄机给的。真相，除了鱼玄机，谁都不知道。
鱼玄机杀绿翘时，只有她与绿翘两人在场，绿翘已死，那么唯一的知情人就只有鱼玄机了。鱼玄机想给官署和世人一个什么样的真相，就给一个什么样的真相，她有完全的自主决定权。
鱼玄机供认的杀人动机只是她愿意让世人知道的一面，而她刻意隐藏的东西，谁也没办法知晓。
诗文见诗心，诗品窥人品